Lo mungkin udah nggak asing sama lagu ‘til i don’t LANY. Bukan sekadar lagu romantis, track ini juga nyentil soal cinta yang ternyata nggak selalu langgeng. Dengan vokal lembut, nuansa melankolis, plus lirik jujur, lagu ini sering banget jadi pilihan pas lagi galau, patah hati, atau lagi mikir ulang makna janji manis dalam hubungan.
Siapa Sih LANY dan Kenapa ‘til I Don’t Bikin Relate?
LANY adalah band asal Amerika Serikat yang mulai terbentuk sekitar tahun 2014. Musik mereka dikenal dengan gaya pop alternatif yang puitis, dreamy, dan gampang menyentuh sisi emosional pendengarnya. Tema yang mereka bawa sering berkisar pada cinta, kehilangan, penantian, sampai janji yang kadang nggak kesampaian. Nah, ‘til I Don’t sendiri masuk dalam album gg bb xx dan jadi salah satu lagu favorit fans. Alasannya? Karena liriknya berani ngomongin kenyataan. Kayak lo pengen sepenuh hati jaga cinta, tapi ada satu sisi dalam diri lo yang sadar kalau perasaan itu bisa berubah.
Liriknya sendiri nunjukin dilema. Lo ngasih segalanya, tapi janji “selamanya” terlalu berat karena masa depan penuh ketidakpastian. Kalimat “I’ll love you ’til I don’t” kedengarannya pahit, tapi justru jujur. Kadang cinta bisa berakhir bukan karena pengkhianatan, melainkan karena realitas hidup.
Lagu ‘til i don’t bukan sekadar lagu galau biasa. LANY nggak cuma nyeritain cinta manis yang penuh janji, tapi juga ngasih realita pahit tentang hubungan yang bisa aja berubah arah kapan pun. Dari liriknya, kita bisa menangkap beberapa pesan yang relevan banget buat siapa aja yang pernah jatuh cinta, kehilangan, atau ragu soal janji “selamanya.”
Baca Juga: Lirik Lagu Wildflower – Billie Eilish dan Maknanya
Makna Lagu ‘Til I Don’t: Realistis Soal Cinta
Lewat lagu ini, LANY seakan ngajak kita jangan terlalu mimpi indah soal hubungan. Pesannya jelas. Gue bakal ada, gue bakal berjuang, tapi jangan maksain kata “selamanya” karena masa depan nggak pernah bisa ditebak. Dari situ, ada beberapa poin penting yang bisa lo ambil.
1. Cinta butuh usaha nyata
Lo bisa ngasih segalanya buat orang yang lo sayang, tapi kadang itu nggak cukup. Ada faktor luar, perubahan perasaan, atau situasi tak terduga yang bisa bikin cinta goyah.
2. Janji Manis Ada Batasnya
Ucapan “selamanya” terdengar indah, tapi kalau dipikir lagi, itu janji berat. LANY dengan jujur nunjukin kalau janji dalam cinta nggak selalu bisa berlaku abadi karena hidup penuh ketidakpastian.
3. Kehilangan Tak Selalu Salah Satu Pihak
Putus cinta bukan selalu soal diselingkuhi. Kadang jarak, waktu, atau perubahan dalam diri masing-masing bisa bikin hubungan perlahan pudar, meski awalnya kuat banget.
4. Realita Tak Seindah Dongeng
Banyak lagu cinta ngomong “aku akan selalu cinta kamu,” padahal kenyataannya nggak sesederhana itu. Lagu ini justru ngingetin kalau janji “selama kita bisa” terdengar lebih realistis daripada “selamanya.”
5. Lirik yang Bikin Perasaan Campur Aduk
Kalimat “I’ll love you ’til I don’t” bikin banyak orang baper sekaligus mikir keras. Ada yang nganggep terlalu dingin, ada juga yang salut sama kejujuran brutalnya. Perbedaan reaksi ini nunjukin betapa kuatnya lagu ini ngegoyang persepsi orang soal cinta dan janji.
Nah, setelah ngerti vibe dan cerita di balik lagu ini, sekarang saatnya kita ngulik bagian paling bikin baper, yaitu liriknya. Di sinilah emosi LANY bener-bener kerasa, lewat kata-kata sederhana tapi dalem banget. Supaya makin nyambung, gue juga tambahin terjemahannya biar lo bisa ngerasain makna tiap baris tanpa harus ribet mikir arti kata per kata.
Lirik Lagu ‘til i don’t dan Terjemahannya
[Verse 1]
Let’s be real, realistic
I’m the one with more to lose
There you go, I admit it
No one I want more than you
[Pre-Chorus]
But let’s do the math, nine out of ten
Times it don’t last, even as friends
The year that we’ve had’s already a win, yeah
[Chorus]
Gonna give my all, see how far this can go
Gonna be there for you, through the highs and lows
But I’ll never say “forever” ’cause there’s too much we don’t know
But I promise that I’ll love you, promise that I’ll lovе you ’til I don’t
Love you ’til I, ’til I don’t
Love you ’til I
[Verse 2]
Babe, you look, look amazing
In that Valеntino dress (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Might just drive your ass to Vegas
Lock you down ’cause I’m obsessed
[Pre-Chorus]
But let’s do the math, nine out of ten
Times it don’t last, even as friends
The year that we’ve had’s already a win, yeah-yeah
[Chorus]
Gonna give my all (My all), see how far this can go (Can go)
Gonna be there for you (For you), through the highs and lows
But I’ll never say “forever” ’cause there’s too much we don’t know
But I promise that I’ll love you (Love), promise that I’ll love you ’til I don’t
Love you ’til I, ’til I don’t (Oh, ’til I don’t)
Love you ’til I
[Bridge]
Up until the end, swear to God, I’ll be in it
Fly around the world, just to dance in the kitchen
Everything we got could be gone in a minute (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Up until the end, swear to God, I’ll be in it
Fly around the world, just to dance in the kitchen
Everything we got could be gone in a minute (Ooh-ooh, ooh-ooh)
[Chorus]
Gonna give my all, see how far this can go
Gonna be there for you, through the highs and lows
But I’ll never say “forever” ’cause there’s too much we don’t know (Don’t know)
But I promise that I’ll love you, promise that I’ll love you ’til I
Love you ’til I, ’til I don’t
Love you ’til I, ’til I—
Mari kita jujur, realistis
Aku yang punya lebih banyak yang dipertaruhkan
Nah, aku mengakuinya
Tak ada yang aku inginkan lebih dari dirimu
Tapi kurang dari sebulan
Sembilan dari sepuluh kali, itu tidak bertahan
Bahkan sebagai teman
Tahun yang kita punya sudah menjadi akhir bagimu, ya
Akan kuberikan segalanya, lihat seberapa jauh ini bisa berjalan
Akan ada untukmu, di saat suka dan duka
Tapi aku takkan pernah bilang “Selamanya” karena ada terlalu banyak yang kita tak tahu
Tapi aku janji akan mencintaimu, janji akan mencintaimu sampai aku tak lagi
Mencintaimu sampai aku, sampai aku tak lagi
Mencintaimu sampai aku
Sayang, kamu terlihat, terlihat luar biasa
Dengan gaun Valentino itu (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Mungkin aku akan mengantarmu ke Vegas
Mengikatmu karena aku terobsesi
Tapi kurang dari sebulan
Sembilan dari sepuluh kali, itu tidak bertahan
Bahkan sebagai teman (Bahkan sebagai teman)
Tahun yang kita punya sudah menjadi akhir bagimu, ya-ya
Akan kuberikan segalanya (Segalanya), lihat seberapa jauh ini bisa berjalan (Bisa berjalan)
Akan ada untukmu (Untukmu), di saat suka dan duka
Tapi aku takkan pernah bilang “Selamanya” karena ada terlalu banyak yang kita tak tahu
Tapi aku janji akan mencintaimu (Cinta), janji akan mencintaimu sampai aku tak lagi
Mencintaimu sampai aku, sampai aku tak lagi (Oh, sampai aku tak lagi)
Mencintaimu sampai aku
Sampai akhir, sumpah demi Tuhan, aku akan ada di sini
Terbang keliling dunia, hanya untuk menari di dapur
Segala yang kita miliki bisa hilang dalam sekejap (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Sampai akhir, sumpah demi Tuhan, aku akan ada di sini
Terbang keliling dunia, hanya untuk menari di dapur
Segala yang kita miliki bisa hilang dalam sekejap (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Akan kuberikan segalanya, lihat seberapa jauh ini bisa berjalan
Akan ada untukmu, di saat suka dan duka
Tapi aku takkan pernah bilang “Selamanya” karena ada terlalu banyak yang kita tak tahu (Tak tahu)
Tapi aku janji akan mencintaimu, janji akan mencintaimu sampai aku
Mencintaimu sampai aku, sampai aku tak lagi
Mencintaimu sampai aku, sampai aku..
Baca Juga: Lirik Lagu Speed Demon Justin Bieber dan Terjemahan
