Lagu ini memang legendaris. Lagu Heal the World telah dirilis sejak tahun 1991 namun video musiknya baru dipublish di YouTube pada tahun 2009. Meski begitu, lirik lagu Heal the World masih banyak dicari.
Jika diterjemahkan dalam bahasa Indonesia, judul lagu ini memiliki arti Sembuhkan Dunia. Bagaimana lirik lagu yang dinyanyikan Michael Jackson itu? Yuk, kita simak!
Baca Juga: Lirik Lagu Sial dan Chord Gitar – Mahalini
Lirik Lagu Heal the World dan Terjemahannya
There's a place in your heart
(Ada sebuah tempat di hatimu)
And I know that it is love
(Dan aku tahu tempat itu adalah cinta)
And this place could be much
(Dan tempat ini bisa jadi)
Brighter than tomorrow
(Jauh lebih terang dari hari esok)
And if you really try
(Dan jika kau benar-benar berusaha)
You'll find there's no need to cry
(kau akan melihat bahwa tidak perlu adanya tangisan)
In this place you'll feel
(Di tempat ini kau kan merasa)
There's no hurt or sorrow
(Tak ada duka atau nestapa)
There are ways to get there
(Ada banyak cara untuk sampai disana)
If you care enough for the living
(Jika kau benar-benar peduli pada kehidupan)
Make a little space
(Buatkan sebuah ruang kecil)
Make a better place
(jadikanlah tempat itu lebih baik)
Chorus
Heal the world
(Sembuhkanlah dunia)
Make it a better place
(Jadikan dunia ini tempat yang lebih baik)
For you, and for me
(Untukmu, dan untukku)
And the entire human race
(Dan seluruh umat manusia)
There are people dying
(Banyak orang yang sekarat)
If you care enough for the living
(Jika kau peduli pada kehidupan)
Make a better place
(Jadikan tempat yang lebih baik)
For you and for me
(Untukmu dan untukku)
If you want to know why
(Jika kau ingin tahu kenapa)
There's a love that cannot lie
(Ada cinta yang tak dapat berdusta)
Love is strong
(Cinta adalah kuat)
It only cares for joyful giving
(Ia hanya peduli pada pemberian yang ikhlas)
If we try we shall see
(Jika kita berusaha kita akan melihat)
In this bliss we cannot feel
(Pada kebahagiaan ini kita tidak bisa merasakan)
Fear or dread
(Ketakutan atau kengerian)
We stop existing and start living
(Kita berhenti ada dan mulai hidup)
Than it feels that always
(Lalu selalu terasa)
Love's enough for us growing
(Cinta saja cukup bagi kita untuk tumbuh)
Make a better world 2x
(Buatlah sebuah dunia yang lebih baik) 2x
Chorus
Heal the world
(Sembuhkanlah dunia)
Make it a better place
(Jadikan dunia ini tempat yang lebih baik)
For you, and for me
(Untukmu, dan untukku)
And the entire human race
(Dan seluruh umat manusia)
There are people dying
(Banyak orang sekarat)
If you care enough for the living
(Jika kau peduli pada kehidupan)
Make a better place
(Jadikan tempat yang lebih baik)
For you and for me
(Untukmu dan untukku)
Bridge
And the dream we would conceived in
(Dan impian yang kita angan-angankan)
Will reveal a joyful face
(Akan tunjukkan wajah ceria)
And the world we once believed in
(Dan dunia yang pernah kita yakini)
Will shine again in grace
(Akan bersinar lagi dengan eloknya)
Then why do we keep strangling life
(Lalu kenapa kita terus saja mencekik kehidupan)
Wound this earth, crucify it's soul
(Melukai dunia ini, menyalib jiwanya)
Though it's plain to see
(Walaupun hal tersebut terlihat sederhana)
This world is heavenly
(Dunia ini seperti surga)
Be God's glow
(Jadilah kilau Tuhan)
We could fly so high
(Kita bisa terbang sangat tinggi)
Let our spirits never die
(Jangan biarkan jiwa kita mati)
In my heart I feel
(Di hatiku kurasakan)
You are all my brothers
(Kalian semua adalah saudaraku)
Create a world with no fear
(Ciptakan dunia tanpa rasa takut)
Together we'll cry happy tears
(Bersama-sama kita akan menangis bahagia)
See the nations turn their swords into plowshares
(Melihat negara-negara mengganti pedang mereka dengan bajak)
You and for me
(Untukmu dan untukku)
Heal the world we live in
(Sembuhkan dunia tempat dimana kita hidup)
You and for me
(Untukmu dan untukku)
Save it for our children
(Jagalah dunia ini untuk anak-anak kita)
Makna Lagu Heal the World
Lirik lagu Heal the World - Michael Jackson ini memiliki makna tentang perdamaian dunia. Dia ingin dunia bisa hidup tenang dan damai melalui kekuatan cinta dan persatuan sesama manusia untuk saling berbuat kebaikan.
Dalam video musiknya menampilkan film pendek ‘Heal the World’. Sang raja pop dunia ini memiliki tujuan agar karyanya tersebut bisa menginspirasi dunia tentang perdamaian, toleransi dan cinta antar umat manusia.
Dalam MV tersebut terlihat berbagai kelompok anak-anak, yang saling mencintai dan bersatu. Hal tersebut bisa menciptakan masa depan yang jauh lebih baik bagi dunia ini.
Dikutip dari ‘Old Time Music’, lagu ini memiliki isyarat untuk mendorong semua orang untuk berperan langsung dalam membawa perubahan, perdamaian dan saling membantu bagi mereka yang kurang mampu.
Hingga kini, lagu Heal the World masih dipakai untuk menggambarkan perdamaian dunia. Alunan musik dan suara lembut Michael Jackson benar-benar menyentuh dan membawa kembali semangat perdamaian. Setuju?
Baca Juga: Lirik Lagu Dari Planet Lain – Sal Priadi
