Gwenchana adalah salah satu kosa kata bahasa Korea Selatan yang sangat populer dan viral di media sosial. Sebenarnya apa arti gwenchana yang sering banget muncul di video-video media sosial?
Beberapa waktu lalu sempat muncul tren di media sosial untuk membuat konten menggunakan kata gwenchana. Kata ini viral dibuat menjadi sound konten video yang menggambarkan suasana hati yang sedang sedih.
Kata gwenchana sering terdengar dalam drama Korea atau lagu K-Pop. Berikut ini merupakan arti sebenarnya dari kata gwenchana dan penggunaannya dalam berbagai konteks!
Apa Arti Gwenchana?
Mengutip Naver Dictionary, kata gwenchana yang dalam tulisan hangul Korea menjadi (괜찮아) ini memiliki arti yang beragam. Kata gwenchana kurang lebih dapat diterjemahkan sebagai “baik-baik saja”, “tak masalah”, “oke”. Atau lebih mudahnya, gwenchana ini adalah “it’s ok” versi Korea.
Maksud dari kata gwenchana ini juga bisa digunakan ketika hendak memberitahu bahwa kita sedang dalam kondisi yang baik, maupun bertanya tentang keadaan seseorang. Punya berbagai arti, kata gwenchana ini dapat digunakan di berbagai situasi.
Beberapa penggunaan kata gwenchana saat melakukan percakapan di antaranya ketika hendak menanyakan kabar atau kondisi seseorang, dan saat lo hendak menolak tawaran atau bantuan dari orang lain.
Tak hanya itu, kata gwenchana ini juga bisa digunakan pada situasi tertentu untuk memberitahu bahwa kamu dalam kondisi baik-baik saja atau tak masalah.
Seperti kosa kata Korea lainnya, terdapat perbedaan pengucapan kata gwenchana yang disesuaikan dengan lawan bicaranya. Seperti pada sound viral di media sosial, terdapat kata “gwenchana” dan “gwenchanayo” yang diucapkan.
Kata “gwenchana” sendiri bersifat informal, sehingga lebih cocok digunakan dalam percakapan bersama teman sebaya atau orang yang sudah dikenal atau memiliki kedekatan.
Sementara kata “gwenchanayo” bisa lo pakai pada situasi formal, seperti diucapkan kepada orang yang lebih tua atau orang asing yang belum dikenal.
Berikut ini merupakan contoh penggunaan kata gwenchana untuk menanyakan kabar seseorang.
- 창백해 보여 친구야. 괜찮아? (changbaekhae boyeo chinguya. Gwenchana?). Artinya: Kamu pucat temankku, kamu baik-baik saja?
- 괜찮아? 괜찮아. (gwenchana? gwenchana). Artinya: Kamu nggak apa-apa?
- 기분 괜찮아? (gibun gwenchana?) Artinya: Apakah kamu merasa baik-baik saja?
Selain itu, kata gwenchana juga bisa digunakan dalam konteks permintaan maaf kepada seseorang.
- 괜찮습니다? 그런 뜻이 아니어서 죄송합니다. (gwenchanseumnida? geuleon tteus-i anieoseo joesonghabnida). Artinya: Apakah Anda baik-baik saja? Maaf saya tidak bermaksud seperti itu.
- 미안해 / 괜찮아 (mianhae / gwenchana) Artinya: maaf/ tidak apa-apa.
Kata gwenchana juga bisa lo pakai ketika hendak menolak bantuan atau tawaran dari seseorang. Berikut ini merupakan contoh penggunaan kata gwenchana pada situasi tersebut.
- 집에 데려다줄까? 괜찮아. (jibe teryeodajulkka? Gwenchana). Artinya: Mau kuantar pulang? Tidak perlu.
Kosa Kata Bahasa Korea yang Juga Populer
Selain kata gwenchana banyak kata-kata bahasa Korea lainnya yang juga sering digunakan oleh masyarakat. Biasanya, kata-kata ini berupa sapaan dan sering kali digunakan pada tayangan drama Korea maupun di dunia K-Pop.
Mengutip dari 90 Day Korean, berikut ini merupakan sejumlah kata-kata dalam bahasa Korea yang biasa digunakan dalam percakapan sehari-hari.
- 안녕하세요 (annyeonghaseyo) : Halo!
- 죄송합니다 (joesonghamnida) : maaf
- 고맙습니다 (gomapseumnida) : terima kasih
- 네 (ne) : iya
- 아니요 (aniyo) : tidak
- 도와 주세요 (dowa juseyo) : bantu
- 주세요 (juseyo) : tolong
- 아마도 (amado) : mungkin
- 저기요 (jeogiyo) : permisi
- 감사합니다 (kamsahamnida) : terima kasih
- 천만에요 (cheonmaneyo) : sama-sama/ terima kasih kembali
- 몰라요 (mollayo) : aku tidak tahu
- 알아요 (arayo) : aku tahu
- 이해해요 (ihaehaeyo) : aku paham
- 좋아요 (joayo) : bagus
- 안 좋아요 (an joayo) : tidak bagus
- 우리 (uri) : kita
- 오늘 (oneul) : hari ini
- 어제 (eoje) : kemarin
- 내일 (naeil) : besok
- 밤 (bam) : malam/sore
- 아침 (achim) : pagi
- 왜 (wae) : mengapa
- 언제 (eonje) : kapan
- 친구 (chingu) : teman
- 가족 (gajok) : keluarga
- 아빠 (appa) : ayah
- 엄마 (eomma) : ibu
- 남자 친구 (namja chingu) : pacar (laki-laki)
- 여자 친구 (yeoja chingu) : pacar (perempuan)
- 결혼 (gyeolhon) : menikah
- 남편 (nampyeon) : suami
- 아내 (anae) : istri
- 가다 (gada) : pergi
- 하늘 (haneul) : langit
- 비 (bi) : hujan
- 고양이 (goyangi) : kucing
- 오다 (oda) : datang
- 빨리 (ppalli) : cepat
- 천천히 (cheoncheonhi) : perlahan
- 가끔 (gakkeum) : kadang-kadang
Itulah arti kata gwenchana yang sering terdengar dalam drama Korea atau lagu K-Pop, serta contoh penggunaannya dalam berbagai konteks. Dari contoh di atas, kata gwenchana dapat digunakan pada berbagai situasi, seperti ketika hendak menanyakan kabar, memberitahu kalau dalam keadaan baik-baik saja, dan saat lo ingin menolak ajakan atau bantuan dari seseorang.
Tak hanya itu, terdapat juga sejumlah kosa kata bahasa Korea yang sering diucapkan dalam percakapan sehari-hari. Selain yang ada dalam daftar di atas, kata apa lagi yang sering lo dengar ketika menonton tayangan drama Korea?
